Privas - une très belle ville

 Bonjour!

 J'étais en train de faire mon travail universitaire quand j'ai lu un article qui a mentioné l'Ardèche, un département dans la région française des Rhône-Alpes. J'ai fait des recherches sur ce départment par ma propre curiosité, car je n'en savais pas beaucoup. 

 J'ai decouvert que la préfacture s'appelle Privas, et quand j'ai vu une image de cette commune, je suis tombée amoureuse d'elle.

 Comme elle est belle! J'ai tellement envie d'y aller un jour. Comme j'adore la France! ♥

 Je pense que je trouverai plus d'information sur cette commune, et j'écrirai un article comme lui de Nîmes. A suivre!

 Merci d'avoir lu mon blog. Je voulais partager ma joie d'avoir découverte cette jolie ville.

 A bientôt,

 Liz x

Traduction: The Wanderer/Le Voyageur

 We have begun!

 Last night, when we sailed by the stars along the Connecticut coastline on a trial run, I thought my heart would leap out into the sky. Overhead, all was velvety blue-black pierced with pearly stars and blending into shimmery black ocean. The smell of the sea, the feel of the wind on your face and your arms, the flapping of the sails – oh, it was magic!

 We are really on the way! The sea is calling, calling, Sail on, sail on! And the gentle rocking of The Wanderer makes me think of Bompie – was it Bompie? – holding me on his lap when I was young, whispering stories into the air.

From The Wanderer by Sharon Creech

 Nous avons commencé!

 Hier soir, quand nous voguions par les étoiles le long du littoral de Connecticut dans un galop d'essai, je pensais que mon cœur bondira dans le ciel. Au-dessous, tout était un bleu-noir velouté percé par les étoiles nacrées et se fondant dans l'océan noir et chatoyant. L'odeur de la mer, la sensation du vent sur le visage et les bras, le claquement des voiles - ah, c'était magique!

 Nous somme vraiment en route! La mer crie, elle appelle, Voguez, voguez! Et le bercement du Voyageur me fait penser à Bompie - c'était Bompie? - qui me tenait sur les genoux quand j'étais jeune, chuchotant les histoires dans l'air.

 Tiré de The Wanderer (Le Voyageur) de Sharon Creech

 Traduction de Liz Gibson

Ville 01: Nîmes

 Bonjour!

 La première ville que je vous présenterai est Nîmes, dans la région Languedoc-Roussillon. Je l'ai élue comme la première ville de laquelle j’écrirai car c'est une ville qui m’intéresse beaucoup, et à laquelle je voudrais aller quelque jour.

 Je suis allée à Languedoc-Roussillon, et c'est vraiment belle. J'ai vu Carcassonne, Aude, et Montpellier, Hérault. J'aimerais aller aussi à Nîmes, qui est la préfecture du département du Gard, pour voir plus de la belle région de Languedoc-Roussillon. En plus, je tiens à visiter le spectacle magnifique qui est la Pont du Gard, un aqueduc romain qui est situé près de Nîmes.

 Il y aussi la grande amphithéâtre, qui est la amphithéâtre romaine la mieux préservée de France. Vous pouvez la voir ci-dessous, et aussi dans la centre de la ville dans la image au haut de cet article. Il apparaît que la ville a été construite autour de l’amphithéâtre. On peut dire qu'elle est au cœur de la ville depuis longtemps.

 Aujourd'hui, l’amphithéâtre est utilisée pour les concerts et la corrida. Personnellement, je pense que voir un concerte en telle arène serait une expérience mémorable, mais je suis contre la corrida et je souhaite qu'elle ne se passe plus.

 Une autre attraction de la ville, qui vous pouvez voir ci-dessous, est les Quais de la Fontaine. 

 Ils sont les digues de la source qui autrefois a fourni l'eau à la ville, et ils formaient les premiers jardins municipaux de France.

 Comme j'aimerais promener à côté de cette belle vue! Elle semble tellement verte et plaisante. Il serait fantastique visiter Nîmes dans tout les quatre saisons pour voir comme le tableau change.

 Des faits intéressants:

<<Denim>>, qui est le nom anglais du tissu jean, dérive de <<Serge de Nîmes >>. La ville a été connu pour les textile.

Un astéroïde a été découvert à Nîmes. C'est dans la ceinture d’astéroïdes entre Mars et Jupiter. C’était découvert par A.Laurent dans la observatoire privée de l'astronome Benjamin Valz en Nîmes. L’astéroïde s'appelle <<(51) Nemausa>> après le dieu celtique Nemausa qui était le dieu patron de Nîmes pendant l'époque romain.

  Des gens de Nîmes:

 Yannick Agnel (né 1992), nageur olympique. Il a deux médailles d'or olympiques, sur le 200 mètres nage libre et le relais 4 x 100 mètres nage libre. 

 Lucien Lautrec (1909-1991), peintre non figuratif.

J'aime bien ces œuvres! Elles sont très belles et différentes.

Benjamin Valz (1787-1867), astronome. C’est dans sa observatoire que l’astéroïde (51) Nemausa était découverte.

Henry Bataille (1872-1922), dramaturge et poète.

Bernadette Lafont (née 1938), actrice.

 J'aimerais aller à Nîmes dans le futur pour voir cette belle ville historique.

 Merci d'avoir lu mon blog,

 Liz x

Ma vie universitaire

 Bonjour!

 Je suis désolée que je n'ai pas écrit sur ce blog pendant quelque temps; j'ai été très occupée à l'université. Je suis étudiante à l'Université de Manchester; j'étudie le français et l'espagnol et je les aime beaucoup. J'adore aussi la vie universitaire; c'est très agréable vivre dans la résidence universitaire avec beaucoup d'autres étudiants. 

 J'ai eu l'occasion de rencontre les gens de beaucoup de pays différents; par exemple, j'ai des copains de France, Italie, Népal, Jordanie, Chine, Inde, Japon, Corée, Singapour et Malaisie. C'est merveilleux apprendre les nouvelles cultures et langues.

 En octobre, je suis allée à Glasgow, à l'Ecosse, avec ma famille. J'y étais allée plusieurs fois, et j'adore la ville. La fleuve Clyde est tellement belle, et la nuit, tous les lumières des édifices et des ponts sont réfléchies dans l'eau, et c'est une vue magnifique. J'ai pris beaucoup de photos!

 Maintenant, j'ai une nouvelle géniale - j'irai à la Chine! J'ai été choisie pour rester à Pékin avec le projet "Study China" et étudier le chinois là-bas pendant trois semaines. J'ai hâte d'aller - elle sera une expérience unique et enrichissante.

 Merci d'avoir lu mon blog - je reviendrai bientôt pour vous dire d'un film français que j'ai vu récemment. 

 En attendant,

 Liz x